Family Matters Read online

  INTERNATIONAL ACCLAIM FOR

  Family Matters

  “Warm, humane, tender and bittersweet.… This beautifully paced, elegantly expressed novel is notable for the breadth of its vision as well as its immensely appealing characters and enticing plot.”

  – Publishers Weekly (starred review)

  “For the purposefulness and clarity of his moral vision, there is no better writer living in Canada today.… Mistry weaves a marvelous tapestry.…”

  – Montreal Gazette

  “Family Matters moves and engages at every moment.…”

  – The New York Review of Books

  “Heart-breaking and utterly beguiling.…”

  – The Herald (U.K.)

  “Compassionately attentive to the blend of tragedy and comedy and strikes the notes of each with grace, precision and tenderness.…”

  – Edmonton Journal

  “Impressive.… Wry and richly perceptive.…”

  – Times Literary Supplement

  “A giant among writers.… A vibrant and full-bodied novel.”

  – Chicago Tribune

  “With deceptive simplicity, Mistry draws his fine balance between scepticism and affirmation, faith and bigotry, family nurture and control.”

  – The Guardian (U.K.)

  “[He is] blessed by talent as natural as breathing.…”

  – Maclean’s

  “His prose style is as clear as a pane of newly polished glass.”

  – The Economist

  BOOKS BY ROHINTON MISTRY

  Tales from Firozsha Baag (1987)

  Such a Long Journey (1991)

  A Fine Balance (1995)

  Family Matters (2002)

  Copyright © 2002 by Rohinton Mistry

  Cloth edition published 2002

  First Emblem Editions publication 2003

  All rights reserved. The use of any part of this publication reproduced, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or stored in a retrieval system, without the prior written consent of the publisher – or, in case of photocopying or other reprographic copying, a licence from the Canadian Copyright Licensing Agency – is an infringement of the copyright law.

  Library and Archives Canada Cataloguing in Publication

  Mistry, Rohinton, 1952-

  Family matters / Rohinton Mistry.

  eISBN: 978-1-55199-436-9

  I. Title.

  PS8576.1853F34 2003 C813′.54 C2002-904506-1

  PR9199.3.M494F36 2003

  We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Book Publishing Industry Development Program and that of the Government of Ontario through the Ontario Media Development Corporation’s Ontario Book Initiative. We further acknowledge the support of the Canada Council for the Arts and the Ontario Arts Council for our publishing program.

  This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the products of the author’s imagination or are used fictitiously.

  The lyrics on this page are from “Cheek to Cheek” by Irving Berlin. Copyright © 1935 by Irving Berlin. Copyright Renewed. All Rights Reserved. Used by permission.

  The lyrics on this page, this page, and this page are from “One Day When We Were Young” by Oscar Hammerstein II and Dimitri Tiomkin. Copyright © 1938 (Renewed) by EMI Feist Catalog Inc. All Rights Reserved. Used by permission of Warner Bros. Publications U.S. Inc., Miami, FL. 33014.

  SERIES EDITOR: ELLEN SELIGMAN

  Series logo design: Brian Bean

  EMBLEM EDITIONS

  McClelland & Stewart Ltd.

  75 Sherbourne Street

  Toronto, Ontario

  M5A 2P9

  www.mcclelland.com/emblem

  v3.1

  For Freny

  CONTENTS

  Cover

  Other Books by This Author

  Title Page

  Copyright

  Dedication

  Chapter 1

  Chapter 2

  Chapter 3

  Chapter 4

  Chapter 5

  Chapter 6

  Chapter 7

  Chapter 8

  Chapter 9

  Chapter 10

  Chapter 11

  Chapter 12

  Chapter 13

  Chapter 14

  Chapter 15

  Chapter 16

  Chapter 17

  Chapter 18

  Chapter 19

  Chapter 20

  Epilogue

  About the Author

  A SPLASH OF LIGHT from the late-afternoon sun lingered at the foot of Nariman’s bed as he ended his nap and looked towards the clock. It was almost six. He glanced down where the warm patch had lured his toes. Knurled and twisted, rendered birdlike by age, they luxuriated in the sun’s comfort. His eyes fell shut again.

  By and by, the scrap of sunshine drifted from his feet, and he felt a vague pang of abandonment. He looked at the clock again: gone past six now. With some difficulty he rose to prepare for his evening walk. In the bathroom, while he slapped cold water on his face and gargled, he heard his stepson and stepdaughter over the sound of the tap.

  “Please don’t go, Pappa, we beseech you,” said Jal through the door, then grimaced and adjusted his hearing aid, for the words had echoed deafeningly in his own ear. The device was an early model; a metal case the size of a matchbox was clipped to his shirt pocket and wired to the earpiece. It had been a reluctant acquisition four years ago, when Jal had turned forty-five, but he was not yet used to its vagaries.

  “There, that’s better,” he said to himself, before becoming loud again: “Now, Pappa, is it too much to ask? Please stay home, for your own good.”

  “Why is this door shut that we have to shout?” said Coomy. “Open it, Jal.”

  She was two years younger than her brother, her tone sharper than his, playing the scold to his peacemaker. Thin like him, but sturdier, she had taken after their mother, with few curves to soften the lines and angles. During her girlhood, relatives would scrutinize her and remark sadly that a father’s love was sunshine and fresh water without which a daughter could not bloom; a stepfather, they said, was quite useless in this regard. Once, they were careless and spoke in her hearing. Their words had incandesced painfully in her mind, and she had fled to her room to weep for her dead father.

  Jal tried the bathroom door; it was locked. He scratched his thick wavy hair before knocking gently. The inquiry failed to elicit a response.

  Coomy took over. “How many times have I told you, Pappa? Don’t lock the door! If you fall or faint inside, how will we get you out? Follow the rules!”

  Nariman rinsed the lather from his hands and reached for the towel. Coomy had missed her vocation, he felt. She should have been a headmistress, enacting rules for hapless schoolgirls, making them miserable. Instead, here she was, plaguing him with rules to govern every aspect of his shrunken life. Besides the prohibition against locked doors, he was required to announce his intention to use the wc. In the morning he was not to get out of bed till she came to get him. A bath was possible only twice a week when she undertook its choreography, with Jal enlisted as stage manager to stand by and ensure his safety. There were more rules regarding his meals, his clothes, his dentures, his use of the radiogram, and in charitable moments Nariman accepted what they never tired of repeating: that it was all for his own good.

  He dried his face while she continued to rattle the knob. “Pappa! Are you okay? I’m going to call a locksmith and have all the locks removed, I’m warning you!”

  His trembling hands took a few moments to slide the towel back on the rod. He opened the door. “Hello, waiting for me?”

  “You’ll drive me c
razy,” said Coomy. “My heart is going dhuk-dhuk, wondering if you collapsed or something.”

  “Never mind, Pappa is fine,” said Jal soothingly. “And that’s the main thing.”

  Smiling, Nariman stepped out of the bathroom and hitched up his trousers. The belt took longer; shaking fingers kept missing the buckle pin. He followed the gentle slant of sunlight from the bed to the window, delighting in its galaxies of dust, the dancing motes locked in their inscrutable orbits. Traffic noise had begun its evening assault on the neighbourhood. He wondered why it no longer offended him.

  “Stop dreaming, Pappa,” said Coomy. “Please pay attention to what we say.”

  Nariman thought he smelled the benign fragrance of earth after rain; he could almost taste it on his tongue. He looked outside. Yes, water was dripping to the pavement. In a straight drip. Not rain, then, but the neighbour’s window boxes.

  “Even with my healthy legs, Pappa, walking is a hazard,” said Jal, continuing the daily fuss over his stepfather’s outing. “And lawlessness is the one certainty in the streets of Bombay. Easier to find a gold nugget on the footpath than a tola of courtesy. How can you take any pleasure in a walk?”

  Socks. Nariman decided he needed socks, and went to the dresser. Looking for a pair in the shallow drawer, he spoke into it, “What you say is true, Jal. But the sources of pleasure are many. Ditches, potholes, traffic cannot extinguish all the joys of life.” His hand with its bird-wing tremble continued to search. Then he gave up and stuffed bare feet into shoes.

  “Shoes without socks? Like a Pathan?” said Coomy. “And see how your hands are shaking? You can’t even tie the laces.”

  “Yes, you could help me.”

  “Happily – if you were going somewhere important like the doctor, or fire-temple for Mamma’s prayers. But I won’t encourage foolishness. How many people with Parkinson’s do what you do?”

  “I’m not going trekking in Nepal. A little stroll down the lane, that’s all.”

  Relenting, Coomy knelt at her stepfather’s feet and tied his laces as she did every evening. “First week of August, monsoon in fury, and you want a little stroll.”

  He went to the window and pointed at the sky. “Look, the rain has stopped.”

  “A stubborn child, that’s what you are,” she complained. “Should be punished like a child. No dinner for disobedience, hanh?”

  With her cooking that would be a prize, not a punishment, he thought.

  “Did you hear him, Jal? The older he gets, the more insulting he is!”

  Nariman realized he’d said it aloud. “I must confess, Jal, your sister frightens me. She can even hear my thoughts.”

  Jal could hear only a garble of noise, confounded by the earpiece that augmented Coomy’s strong voice while neglecting his stepfather’s murmurings. Readjusting the volume control, he lifted his right index finger like an umpire giving a batsman out, and returned to the last topic his ears had picked up. “I agree with you, Pappa, the sources of pleasure are many. Our minds contain worlds enough to amuse us for an eternity. Plus you have your books and record player and radio. Why leave the flat at all? It’s like heaven in here. This building isn’t called Chateau Felicity for nothing. I would lock out the hell of the outside world and spend all my days indoors.”

  “You couldn’t,” said Nariman. “Hell has ways of permeating heaven’s membrane.” He began softly, “ ‘Heaven, I’m in heaven,’ ” which irritated Coomy even more, and he stopped humming. “Just think back to the Babri Mosque riots.”

  “You’re right,” conceded Jal. “Sometimes hell does seep through.”

  “You’re agreeing with his silly example?” said Coomy indignantly. “The riots were in the streets, not indoors.”

  “I think Pappa is referring to the old Parsi couple who died in their bedroom,” said Jal.

  “You remember that, don’t you, Coomy?” said Nariman. “The goondas who assumed Muslims were hiding in Dalal Estate and set fire to it?”

  “Yes, yes, my memory is better than yours. And that was a coincidence – pure bad luck. How often does a mosque in Ayodhya turn people into savages in Bombay? Once in a blue moon.”

  “True,” said Nariman. “The odds are in our favour.” He resisted the urge to hum “Blue Moon.”

  “Just last week in Firozsha Baag an old lady was beaten and robbed,” said Jal. “Inside her own flat. Poor thing is barely clinging to life at Parsi General.”

  “Which side are you on?” asked Coomy, exasperated. “Are you arguing Pappa should go for a walk? Are you saying the world has not become a dangerous place?”

  “Oh, it has,” Nariman answered for Jal. “Especially indoors.”

  She clenched her fists and stormed out. He blew on his glasses and polished them slowly with a handkerchief. His fading eyesight, tiresome dentures, trembling limbs, stooped posture, and shuffling gait were almost ready for their vesperal routine.

  With his umbrella, which he used as walking stick, Nariman Vakeel emerged from Chateau Felicity. The bustling life was like air for starving lungs, after the stale emptiness of the flat.

  He went to the lane where the vegetable vendors congregated. Their baskets and boxes, overflowing with greens and legumes and fruits and tubers, transformed the corner into a garden. French beans, sweet potatoes, coriander, green chilies, cabbages, cauliflowers bloomed under the street lights, hallowing the dusk with their colour and fragrance. From time to time, he bent down to touch. Voluptuous onions and glistening tomatoes enticed his fingers; the purple brinjals and earthy carrots were irresistible. The subjivalas knew he wasn’t going to buy anything, but they did not mind, and he liked to think they understood why he came.

  In the flower stall two men sat like musicians, weaving strands of marigold, garlands of jasmine and lily and rose, their fingers picking, plucking, knotting, playing a floral melody. Nariman imagined the progress of the works they performed: to supplicate deities in temples, honour the photo-frames of someone’s ancestors, adorn the hair of wives and mothers and daughters.

  The bhel-puri stall was a sculptured landscape with its golden pyramid of sev, the little snow mountains of mumra, hillocks of puris, and, in among their valleys, in aluminium containers, pools of green and brown and red chutneys.

  A man selling bananas strolled up and down the street. The bunches were stacked high and heavy upon his outstretched arm: a balancing and strong-man act rolled into one.

  It was all magical as a circus, felt Nariman, and reassuring, like a magic show.

  On the eve of his seventy-ninth birthday, he came home with abrasions on his elbow and forearm, and a limp. He had fallen while crossing the lane outside Chateau Felicity.

  Coomy opened the door and screamed, “My God! Come quick, Jal! Pappa is bleeding!”

  “Where?” asked Nariman, surprised. The elbow scrape had left a small smear on his shirt. “This? You call this bleeding?” He shook his head with a slight chuckle.

  “How can you laugh, Pappa?” said Jal, full of reproach. “We are dying of anxiety over your injuries.”

  “Don’t exaggerate. I tripped on something and twisted my foot a little, that’s all.”

  Coomy soaked a ball of cotton wool in Dettol to wipe the scrapes clean, and the arm, smarting under the antiseptic, pulled back. She flinched in empathy, blowing on it. “Sorry, Pappa. Better?”

  He nodded while her gentle fingers patted the raw places, then covered them with sticking plaster. “Now we should give thanks to God,” she said, putting away the first-aid box. “You know how serious it could have been? Imagine if you had tripped in the middle of the main road, right in the traffic.”

  “Oh!” Jal covered his face with his hands. “I can’t even think of it.”

  “One thing is certain,” said Coomy. “From now on you will not go out.”

  “I agree,” said Jal.

  “Stop being idiotic, you two.”

  “And what about you, Pappa?” said Coomy. “Tomorrow you’ll complete seve
nty-nine years, and still you don’t act responsibly. No appreciation for Jal and me, or the things we do for you.”

  Nariman sat, trying to maintain a dignified silence. His hands were shaking wretchedly, defying all the effort of his will to keep them steady in his lap. The tremor in his legs was growing too, making his knees bounce like some pervert jiggling his thighs. He tried to remember: had he taken his medication after lunch?

  “Listen to me,” he said, tired of waiting for calm to return to his limbs. “In my youth, my parents controlled me and destroyed those years. Thanks to them, I married your mother and wrecked my middle years. Now you want to torment my old age. I won’t allow it.”

  “Such lies!” flared Coomy. “You ruined Mamma’s life, and mine, and Jal’s. I will not tolerate a word against her.”

  “Please don’t get upset,” Jal tried to calm his sister, furiously caressing the arm of his chair. “I’m sure what happened today is a warning for Pappa.”

  “But will he learn from it?” she glowered at her stepfather. “Or will he go out and break his bones and put the burden of his fractures on my head?”

  “No, no, he’ll be good. He will stay at home and read and relax and listen to music and —”

  “I want to hear him say that.”

  Nariman held his peace, having spent the time usefully in unbuckling his belt. He now commenced the task of untying his shoelaces.

  “If you don’t like what we’re saying, ask your daughter’s opinion when she comes tomorrow,” said Coomy. “Your own flesh and blood, not like Jal and me, second class.”

  “That is unnecessary,” said Nariman.

  “Look,” said Jal, “Roxana is coming with her family for Pappa’s birthday party. Let’s not have any quarrel tomorrow.”

  “Why quarrel?” said Coomy. “We will just have a sensible discussion, like grown-ups.”

  Though Roxana was their half-sister, Jal and Coomy’s love for her had been full and complete from the moment she was born. At fourteen and twelve, they were not prey to the complicated feelings of jealousy, neglect, rivalry, or even hatred, which newborns evoke in siblings closer in age.